|
「發生」 |
| 日文 |
中文和提示 |
| タルでバリケートを完成させた |
在J's BARㄧ樓推兩個酒桶擋住門以阻止僵屍闖入 |
| スタッフルームへの鍵を使用した |
使用員工室鑰匙 |
| 青いタグの鍵を使用した |
使用青色的鑰匙 |
| 壁の絵の仕掛けを解いた |
破解店主室牆上的畫的機關(使用酒樽) |
| 旧応接室の棚を開けた(Alyssa) |
打開舊應接室鎖住的櫃子(Alyssa) |
| フォークリフトの荷物を動かした |
使用起重機移動貨物 |
| 酒造庫のシャッターが壊れた |
破壞酒倉庫的鐵捲門(從內側或是被僵屍打開都可) |
| J's BAR屋上の金網が壊れた |
破壞J's BAR屋上的鐵絲網 |
| ライターを使い落書きをすべて見た |
使用打火機看所有寫在牆上的文字 |
| パトカー2台でバリケートを作った |
將兩台警車作為路障(兩台皆有移動即可) |
| タンクローリーのガソリンを流した |
讓油罐車中的汽油流出 |
| ライターでガソリンに火をつけた |
使用打火機燃燒汽油 |
| 起爆装置を作動させた |
啟動起爆裝置 |
| 大量のゾンビ戦に勝利、クリアした |
和大量僵屍戰鬥並過關(步道橋的分歧) |
| 大量ゾンビから逃避し、クリアした |
迴避大量僵屍並過關(步道橋的分歧) |
| すべてのMAPを手に入れた |
所有MAP入手(休憩室、BAR前通路) |
| タンクローリーの爆発で死亡した |
油罐車爆炸死亡 |
| 「新聞紙」を入手した |
取得「新聞紙」(任一) |
| 「ジャックのメモ」を入手した |
取得「Jack的Memo」 |
| 「従業員の日記」を入手した |
取得「BAR從業員的日記」 |
| 「ラクーントゥデイ」を入手した |
取得「Raccoon Today」 |
| オーナー部屋で悲鳴を聞いた |
在店主室聽到悲鳴聲(隨機) |
| 旧応接室室にカラスが飛来した |
舊應接室有烏鴉飛入(Normal以上模式) |
| ワイン庫のボトルが落ちた |
在儲酒室有酒瓶掉下(隨機) |
| 酒造庫でボトルが落ちた |
在酒倉庫有酒瓶掉下(隨機) |
| J's BAR前通りで悲鳴を聞いた |
在J's BAR前通路聽到悲鳴聲(SP茶色的腰帶取得處,隨機) |
| 「ウィルがゾンビ化」デモ起動 |
啟動「Will僵屍化」(在僵屍闖入時攙扶著Bob並位於J's
BARㄧ樓) |
| 「ボブの様態悪化」デモ起動 |
啟動「Bob狀態惡化」(使用釘打機封鎖員工室,且所有角色都在裡面) |
| 「ボブが屋上で自殺」デモ起動 |
啟動「Bob在屋上自殺」(將Bob帶到屋上) |
| 「ボブがゾンビ化」デモ起動 |
啟動「Bob僵屍化」(Very Hard模式下將Bob帶到屋上) |
| 「スタッフルーム封鎖」デモ起動 |
啟動「封鎖員工室」(使用釘打機封鎖員工室) |
|
|
「零下」 |
| 日文 |
中文和提示 |
| キーピックでロッカーを開けた |
使用萬能鑰匙打開休憩室置物櫃 |
| 凍ったレンチを溶かした |
溶解結凍的扳手 |
| レンチでパネルを開けた |
使用扳手打開面板 |
| バルブハンドルでB7Fの扉解放 |
用活門轉盤打開通往地下七樓的門 |
| 「B7FでV-JOLT使用」デモ発生 |
啟動「在B7F使用V-JOLT」 |
| 「B6FでV-JOLT使用」デモ発生 |
啟動「在B6F使用V-JOLT」 |
| 「モニカが走っていく」デモ発生 |
啟動「Monica逃走」 |
| 「モスジャイアント襲撃」デモ起動 |
啟動「被大飛蛾襲擊」
(登錄指紋後兩分鐘內到達地下四樓主通道) |
| 「電算室に捨て置かれる」デモ起動 |
登錄指紋後玩家留在電算室,另外兩名夥伴前往地下四樓主通道 |
| カードキーで電算室の扉を開いた |
用卡片鑰匙打開電算室的門 |
| カードキーでシャッターを開いた |
用卡片鑰匙打開地下四樓東側通路閘門 |
| 「ハンドバーナー使用」デモ起動 |
啟動「使用手持燃燒器」 |
| 鍵でターンテーブルを稼動 |
用鑰匙啟動旋轉機台 |
| 「間に合わず死亡」デモ起動 |
啟動「趕不上而死亡」(倒數三分鐘,玩家在時間到時不在旋轉機台) |
| 「ターンテーブル上昇」デモ起動 |
使旋轉機台上升 |
| 機関車を動かした |
啟動運作機關車 |
| 「G変異体を倒した」デモ発生 |
啟動「打倒G變異體」 |
| 所員Aからアイテム入手 |
所員A道具取得(地下七樓通風道) |
| 所員Bからアイテム入手(Yoko) |
所員B道具取得(地下五樓B區通路,Yoko限定) |
| MAPを手に入れた |
MAP入手 |
| 「重要実験体について」を入手した |
取得「關於重要實驗體」 |
| 「研究員の遺書」を入手した |
取得「研究員的遺書」 |
| 「職員のメモ」を入手した |
取得「職員的Memo」 |
| 「所内通知」を入手した |
取得「所內通知」 |
| 「実験メモ」を入手した |
取得「實驗Memo」 |
| 「パスコード更新」を入手した |
取得「有關本月PassCode更新」 |
| 「警備職員の日記」を入手した |
取得「警備職員的日記」 |
|
「巢窟」 |
| 日文 |
中文和提示 |
| 輸血パックを使用した |
使用輸血袋 |
| ナースコールを鳴らした |
按下病房中的呼叫鈴(床頭) |
| シャッターの電源を入れた |
打開一樓夜間受付的電源 |
| 1F廊下のシャッターを開けた |
打開一樓廊下往大廳的門 |
| 中待合いの間のシャッターを開けた |
打開一樓大廳往候診室的門 |
| B2Fへエレベーターが通じた |
使電梯能通往地下二樓 |
| 屋上へエレベーターが通じた |
使電梯能通往屋上 |
| ナースステーションで出血した |
在二樓護士站被小水蛭襲擊出血 |
| B1Fカードキーで鍵を開けた |
使用等級一卡片鑰匙打開地下一樓的門 |
| B2Fカードキーで鍵を開けた |
使用等級二卡片鑰匙打開地下二樓的門 |
| リーチマンを倒した |
在地下二樓定溫實驗室擊倒水蛭人 |
| 屋上の警官からアイテムをもらった |
在屋上從警官處取得道具(Kevin、Cindy) |
| 鎖の鍵を使った |
使用鎖之鑰 |
| MAPを手に入れた |
MAP入手 |
| 「看護士の日記」を入手した |
取得「看護士的日記」 |
| 「補修工事メモ」を入手した |
取得「修補工事Memo」 |
| 「設定マニュアル」を入手した |
取得「設定手冊」 |
| 「メモの切れ端」を入手した |
取得「一部分的Memo」 |
| 「薬品コードの伝言」を入手した |
取得「藥品密碼的紀錄」 |
| 「研究者の日記」を入手した |
取得「研究者的日記」 |
| 「調査依頼書」を入手した |
取得「調查依賴書」 |
| 「カードに関するメモ」を入手した |
取得「關於卡片的Memo」 |
| 「警備員心得」を入手した |
取得「警備員的心得」(Mark) |
|
「獄炎」 |
| 日文 |
中文和提示 |
| 客室101の金庫の鍵を解除した |
解除客室101保險櫃的鎖 |
| 配電室で緊急電源を供給した |
恢復一樓配電室的緊急電源 |
| ヨーロッパ地図の仕掛けを解いた |
解開歐洲地圖的謎題機關(取得金浮雕鑰匙) |
| オーナー個室で木箱を落とした |
推落二樓店主室的木箱 |
| 304、305号室の壁が壊れた |
304、305號房的牆壁損壞 |
| レンのタグを持ってクリア |
帶著Ren的ID大牌過關 |
| チャーリーのタグを持ってクリア |
帶著Charlie的ID大牌過關 |
| 両方のタグを持ってクリア |
帶著兩者的ID大牌過關 |
| アップルインのMAPを手に入れた |
MAP入手 |
| 「宿泊客のメモ1」を入手した |
取得「住客的Memo1」 |
| 「宿泊客のメモ2」を入手した |
取得「住客的Memo2」 |
| 「宿泊客のメモ3」を入手した |
取得「住客的Memo3」 |
| 「用務員の補修メモ」を入手した |
取得「用務員的修補Memo」 |
| 「用務員の日誌」を入手した |
取得「用務員的日誌」 |
| 「警備員の手帳」を入手した |
取得「警備員的手帳」 |
| 「避難装置マニュアル」を入手した |
取得「避難裝置設置手冊」 |
| 「宿泊客名簿の控え」を入手した |
取得「住客的等候名單」 |
| 「伝票」を入手した |
取得「帳單」 |
| サスペンデッドを倒した |
擊倒吊掛者 |
| 警備室の隠し扉を開いた |
打開二樓警備室的隱藏門 |
| 電動式ハシゴを使用した |
使用電動爬梯 |
| ロック解除にカードキーを使用した |
使用卡片鑰匙打開警備室 |
| ロック解除にパスコードを入力した |
輸入密碼打開警備室 |
| 金のレリーフの鍵を使用した |
使用金浮雕鑰匙 |
| 銀のレリーフの鍵を使用した |
使用銀浮雕鑰匙 |
| 正面ロビーで呼び鈴を鳴らした |
(Network模式專屬) |
| キーピックでロッカーを開けた(Alyssa) |
打開二樓用具室的置物櫃(Alyssa) |
| 「無線機に呼びかける」デモ起動 |
啟動「無線電呼叫」 |
| 「サスペンデッド出現」デモ起動 |
啟動「吊掛者出現」 |
|
「決意」 |
| 鹿剥製に赤い宝石をはめた |
在鹿標本上放入紅寶石 |
| 鹿剥製に青い宝石をはめた |
在鹿標本上放入藍寶石 |
| 事務長室の鳩時計の仕掛けを解いた |
解開事務長室的鳩時鐘之謎 |
| 2階のピアノを弾いた(Cindy) |
彈奏二樓的鋼琴(Cindy) |
| 紐を引いて石像の腕をおろした |
拉繩子降下美術品保管室的雕像的手 |
| 紐を引いたらゾンビがでてきた |
拉繩子使僵屍出現 |
| 生成装置にV-ポイズンを使用した |
在三樓實驗室生成裝置使用V-Poison |
| 生成装置にP-ベースを使用した |
在三樓實驗室生成裝置使用P-Base |
| 生成装置にT-ブラッドを使用した |
在三樓實驗室生成裝置使用T-Blood |
| デイライトを自分に使用した |
使用DayLight消滅體內感染 |
| デイライトでタナトスRを倒した |
使用DayLight打倒桑納托斯R |
| タナトスRを倒した |
打倒桑納托斯R(非使用DayLight打倒) |
| 排気塔内の緊急電源を供給した |
打開排氣塔內的緊急電源 |
| 赤いタグの鍵を使用しカギを開けた |
使用紅色標記的鑰匙打開門 |
| 貯水槽内の鍵を解除した |
打開儲水槽的電子鎖 |
| タナトスに電気ショックを与えた |
用電使桑納托斯休克 |
| タナトスが窓から出現した |
桑納托斯從入口大廳破牆而出 |
| すべてのMAPを手に入れた |
所有MAP入手 |
| 二代目学長像に眼鏡を使用した |
在第二代學長像上使用眼鏡 |
| カードキーを使用した |
使用卡片鑰匙打開�媦s場通往廊下B的門 |
| エレベーターコードの入力に成功 |
成功輸入密碼開啟電梯 |
| 大学構内のカギを解除した |
解除大學校內的電子鎖 |
| 実験室の生成装置を再起動した |
重新啟動實驗室的生成裝置 |
| 「遺伝子雑学の書物」を入手した |
取得「遺傳基因學的書」 |
| 「血で汚れたメモ」を入手した |
取得「被血弄髒的MEMO」 |
| 「試薬生成メモ」を入手した |
取得「試藥生成MEMO」 |
| 「日記の一部」を入手した |
取得「日記一部分」 |
| 「ケーブル補修依頼」を入手した |
取得「部分電纜修補要求」 |
| 「端の破れたメモ」を入手した |
取得「邊緣裂開的MEMO」 |
| 「破れたメモの一部」を入手した |
取得「部分破了的筆記」 |
| 「作戦指令書」を入手した |
取得「作戰指令書」 |
| 「ピーターの日記」を入手した |
取得「Peter的日記」 |
| 「数字のメモ」を入手した |
取得「數字的MEMO」 |
| 「ピーター発見」デモ起動 |
啟動「發現Peter」(書齋的屍體) |
| 「ハンターγ出現」デモ起動 |
啟動「Hunter
γ出現」 |
| 「UBCS vs タナトス」デモ起動 |
啟動「UBCS vs 桑納托斯」 |
| 「グレッグとヨーコ」デモ起動 |
啟動「Greg和Yoko」
(玩家或夥伴是Yoko,到達三樓第二大廳見到Greg) |
| 「ヘリでゾンビ化」デモ起動 |
啟動「直升機上的僵屍化」(玩家未服用DayLight,且破關時身上沒有) |
| 「ジョージとシンディ」デモ起動 |
啟動「George和Cindy」
(使用George,在Cindy生還的情況,沒有服用DayLight,且破關的時候身上沒有) |
| 「マークとデビット」デモ起動 |
啟動「Mark和David」
(使用Mark,在David生還的情況,沒有服用DayLight,
且破關的時候身上沒有) |
| 「ケビンとジム」デモ起動 |
啟動「Kevin和Jim」
(使用Jim,在Kevin生還的情況,沒有服用DayLight,
且破關的時候身上沒有) |
| 「アリッサとヨーコ」デモ起動 |
啟動「Alyssa和Yoko」
(使用Alyssa,在Yoko生還的情況,沒有服用DayLight,且破關的時候身上沒有) |
| 「悔いの残る終わり」デモ起動 |
啟動「
存在著懊悔的結局」
(在遊戲中服用DayLight,但破關時身上已經沒
有;或在遊戲中 沒有服用,但破關時身上有) |
| 「希望を胸に」デモ起動 |
啟動「擁有希望」
(
在遊戲中自己和同伴皆服用DayLight,破關時玩家身上帶著DayLight)
|